Lentius, I am experiencing the same on ipad and mac-firefox.
Something in your responsive design is blowing out the width, and it seems to be on threads where there are heavier page numbers, eg. 1,000 pages…the page numbers are “expanded” so that you see every single one (1,2,3 to 2,000) instead of the compressed page numbering icons.