What is "new plural" next to a thread?

Thanks for the detailed history, @thumper1. The tech team is currently looking into this. I’ll update you as soon as I have news.