What is "new plural" next to a thread?

College Confidential Community
2

“Latest Posts” also changes to “Recent Discussions” when the plural thing is happening. Super weird.